Prevajanje in tolmačenje – zahtevni, toda učinkoviti dejavnosti

Več jezikov znaš, več veljaš. Ste že slišali za ta pregovor? Seveda. In dejansko drži in to že zelo dolgo časa. Na trgu namreč ves čas iščejo delovno silo, ki obvlada jezike, do te mere, da lahko prevaja, tolmači in še kaj drugega.

Prevajanje ali tolmačenje

Nekateri tovrstni dejavnosti enačijo. V resnici gre za dejavnosti, ki se dopolnjujeta, nekateri poznavalci pa ju ločijo. Prevajanje nam je bolj blizu. Gre za proces, kjer je neko besedilo, pisno ali ustno, ponavadi pisno, …