Sodni tolmač

Tolmač je oseba, ki se ukvarja s prevajanje govorjenega besedila v nek drug jezik, ali pa govor prevaja v drug jezik v pisani obliki. Tolmač oziroma prevajalec pa ne more postati kar vsakdo. Za šolanje se običajno odločajo osebe, ki imajo dobre sposobnosti učenja tujih jezikov, biti morajo komunikativne, ter vedno pripravljene na dodatna usposabljanja.

Sodni tolmač oziroma prevajalec je oseba, ki sodeluje pri sodnih obravnavah in ostalih sodnih primerih, kadar se upor…

Preberi

Strokovni prevajalec

Poklic prevajalca je vsepovsod po svetu zelo znan, pa vendar se še marsikaj ne ve o njem, zato sem se odločila, da vam v nadaljevanju napišem nekaj stvari, ki nam bodo vsem razširile znanje s tega področja.

Prevajalec je strokovnjak s področja prevajanja besedil, ki so lahko različne dolžine in oblik. Izbrano besedilo prevede v ciljni jezik, ki ga določi naročnik. Njegovo delo poteka po naslednjem sistemu : prevajalec pregleda dobljeno besedilo in na podlagi le tega pripra…

Preberi

Španščina in španski jezik

S 329 milijoni rojenimi govorci španskega jezika šteje španščina kot drugi svetovni govorjeni jezik v smislu, koliko ljudi ta jezik govori kot prvi jezik. To je malo pred angleščino, vendar daleč za kitajskim jezikom, ki ga govori 1,2 milijarde ljudi. Španski jezik ima vsaj 3 milijone naravnih govorcev v vsaki od 44 držav, kar je četrti geografsko najbolj razširjen jezik.

Če se želite naučiti španskega jezika obiščite jezikovni tečaj ali pa kliknite na povezavo tečaj špa

Preberi

Italijanščino govori okoli 80 milijonov ljudi

Italijanščina je uradni jezik v Italiji, San Marinu in delu Švice. To je drugi uradni jezik v Vatikanu, in tudi v nekaterih območjih Istre v Sloveniji, kjer živi italijanska manjšina. Italijanščina je prvi jezik 65 milijonov ljudi in drugi jezik dodatnih 14 milijonov ljudi po vsem svetu. Italijanski jezik je pomemben na področju glasbe, saj so mnoge opere napisane v italijanskem jeziku, italijanščina pa je tudi izvor nekaterih glasbenih izrazov.  Pomemben vir informa…

Preberi