Kvalitetni prevodi

Obstaja več načinov prevodov in načinov kako jih prevesti. Najbolj uporabni so tisti prevodi s katerimi si hočemo kakšen dokument ali kakšno knjigo ki je napisana v tujem jeziku prevesti v svoj govoreči jezik.

Za vse prevode, ki bi si jih radi sami prevedli po svoje, imamo tako imenovane slovarje vseh znanih govorečih tujih jezikov. Če si pa z njimi ne moremo sami pomagati, se pa lahko obrnemo na osebe ali kakšno prevajalsko agencijo, ki se ukvarjajo z prevodi nam ne znanimi tu…

Preberi

Angleščina v komunikaciji

Ni dovolj, da skrbimo samo za telo,  dobro je, da poskrbimo tudi za možgane. Mentalna lenoba nam ne prinese nič dobrega. Dokazano je, da se možgani ob mentalni neaktivnosti starajo hitreje od tistih, ki so aktivnejši. Čas si tudi v poznejših letih življenja lahko krajšamo z matematičnimi igricami, z reševanjem križank, družabnimi igrami ipd. Mnogo starostnikov se je v poznih letih življenja naučilo angleščine in osnov računalništva.

Nova znanja so  jim povečala  samoz…

Preberi

Prevajanje

Si lahko predstavljate, da na trgu ne bi bilo v slovenščino prevedenih knjig? Da filmi, ob katerih uživamo zvečer, ne bi imeli podnapisov? Vse te olajšave, ki smo jih na srečo deležni, nam omogoča prevajanje.

Prevajanje je proces pri katerem prenesemo pomen besed iz enega jezika v drugega. Prevajamo lahko iz vseh obstoječih jezikov, prevajanje samo pa delimo na prevajanje (pisno) ter tolmačenje (ustno). Prevajanje je znano že iz antičnih časov, trenutno pa je poklic prev…

Preberi